Chargement...

  • TOP CUPRO 947421 Je le veux
  • MANTEAU DROIT 947441 Je le veux
  • PANTALON SUPER LYCRA 947450 Je le veux
 
 
FRAIS DE PORT OFFERTS SUR TOUT LE SITE (vers la France Métropolitaine)

Claire de ChavagnacLa Couleur des sentiments.

Fascinant et ambigu, le rouge, cher au cœur d’Aventures des Toiles, attise les passions et impose son énergie contagieuse.

Une aquarelle éponyme, une association réitérée de talents cumulés, tous les ingrédients artistiques d’une nouvelle épopée avec Claire de Chavagnac Brugnon qui influence, pour la troisième fois, les créatifs de la marque avec cette œuvre flamboyante « Garance ». Flashback : En hiver 2012, la toile « Cactus de l’Arizona » lançait la première collaboration. L’artiste et ses filles portent encore doudounes et gants assortis ! On se souvient aussi de « Manavgat », seconde œuvre inspirante lors de l’été 2015.

Le Studio : « ... Ce qui distingue Claire de Chavagnac Brugnon ? La couleur, la structure, le graphisme, le rythme. Une convergence frappante, non ?! Nous avons aimé ses passages de haut en bas dans un jeu d’entrecroisements, la richesse des teintes profondes en résonance à la teinture textile. Nous nous sommes appliqués à soigneusement sélectionner nos tissus en lin, en coton, en viscose. Pour en souligner le grain à fleur de peau, nous avons répliqué cette matière vibrante aux tons veloutés, et opposé sur quelques parties nos gris amplifiant ainsi les motifs rouges. La ga- rance voyageuse nous a naturellement autorisés à la déambulation jusqu’à des sources africaines et des vêtements ornés. »

Colours for feelings

Red is fascinating and ambiguous. It is dear to the heart of Aventures des Toiles as it kindles passions and imposes contagious energy.

The eponymous watercolour painting gave rise to a new association between the talents of the brand and of the artist. All the artistic ingredients of the flamboyant artwork “Garance” were there to attract our stylists who, for the third time, drew their inspiration from Claire de Chavagnac Brugnon’s epic. Flashback: The first partnership dates from the winter 2012 collection with a painting named « Cactus de l’Arizona », from which the artist and her daughters are still wearing the downjackets and matching gloves! Then there was a second inspiring painting, « Manavgat », for the summer 2015 collection.

Our studio : « ...What makes Claire De Chavagnac Brugnon special ? Colours, structures, graphics, rythm. A striking convergence, isn’t it? We have enjoyed the way her painting crosses the canvas, from top to bottom, deep shades overlapping and recalling the dyeing of textiles. We thoughtfully selected our fabrics from linen, cotton and viscose. In order to imitate the texture of skin, we have reproduced a velvety hue on the vibrant fabric. We sometimes created an opposition magnifying red patterns by applying them on grey backgrounds. Garance’s invitation to journey instinctively took us to African roots and traditional adornments. »

Claire : « ...Garance est une petite aquarelle sur papier, méthodiquement, inlassablement et minutieusement exécutée comme un tissage. C’est un rouge que la lumière traverse, comme elle perce les photophores ou les vitraux de nos églises. C’est aussi un symbole de joie, de fleur, de reflet. Ni criarde comme le vermillon, ni sombre comme un carmin ou un bordeaux, garance est un pourpre lumineux presque rose. C’est une couleur lueur, une couleur graine passeuse d’espoir... »

Parce qu’elle exprime sa vision des lieux et du simple vécu, ses compositions sobrement élaborées, organisées – par la répétition du geste - transcrivent comme un langage, sa mémoire émotionnelle.

« ...Je suis une peintre du signe... Ma pratique tient de l’ écriture au sens le plus basique du terme. Je la mets au service d’une évocation sensorielle puisée dans mon quotidien, dans une autre façon d’écrire, ligne à la ligne, vertical sur horizontal... »

Claire : « ...Garance is a small watercolour painting on paper which has been tirelessly, thoroughly and meticulously created, like a weave. Light is piercing through the red colour, as it would do through candle jars or stained-glass windows. It is also a symbol of joy, flowers and reflection. It is neither glaring – like vermilion - nor dark – like carmine or Burgundy -, Garance is a luminous purple red, almost pink. It is a red glow passing on hope.... »

Because her vision of the places she visits and the people she meets is based on simple experiences, her compositions are sparse and well organized. Repetition of the strokes transcribes the language of her emotional memory.

« ...I am a sign painter... My practice relies on wri- ting in the most basic sense of the action. I want it to be a visual evocation of my daily life». So says Claire in her way of explaining emotions, line-by-line, ver- tical over horizontal.

GaranceDepuis 2003 et la perte de 10 ans de mémoire photographique, elle transcrit ses souvenirs sur des blocs-notes inséparables. « Je m’attèle actuellement à un recueil «Traces de mémoire», une reprise de mes carnets d’études en voyages, sortie prévue au printemps 2017. »

Claire : « ... Je suis plutôt heureuse que ce motif célèbre la chaleur et la lumière de l’été et qu’il soit synonyme de vie et de partage que sont souvent le temps des vacances finalement... La plupart du temps, je ne sais pas ce que ma peinture devient... Elle vit sa vie. »

Since 2003 where she lost ten years of photographic memories, she has gathered her souvenirs on note pads which she keeps close to her, at all times. “I am currently working on a compendium “Traces de Mémoires” which relives my travel-study books and whose release is expected in the spring of 2017. »

Claire : « ... I am rather happy that this pattern be- comes a celebration of the intense heat and light of summer and that it is a synonym for life and sharing which is after all what holidays are all about... Most of the time, I don’t know what becomes of my paintings... once flying the nest, they live their own lives.»